Vet du...
när de sade att jag skulle resa till en annan galax.
Besöka konstiga nya världar.
Försvara mänskligheten mot otroliga utomjordiska hot.
Det här är inte vad jag hade räknat med.
Vi kan rädda jorden,
just nu, precis här Major.
Jasså, hur då?
Genom en större förståelse...
av de långvariga effekterna av ozonbrist på växtlivet.
Du kanske inte vill medge det, men det är en riktig fara.
Jo visst, ja.
Global uppvärmning, Gengångarattack.
Jag ser likheterna nu, toppen. Tack.
Gå inte för långt nu doktorn. Okej?
Oroa dig inte, major.
Jag tror inte att det finns en chans att något djur skulle kunna överleva...
de långvariga effekterna av den här planetens solljus.
Inget ställe att bygga en sommarstuga på då.
Faktum är att den här vegetationen frodas.
På något sätt har den överlevt strålningen.
Åh, Richard, titta på det där!
Vad gör en William-Sonia hoardiana här?
Major!
Det ser inte ut som om solen dödade honom.
Vad skall vi göra?
- Kaufmann det här är Lorne, någon aktivitet? - Nej, sir!
Jag har en död gengångare här, inte mer än en dag gammal.
Vi är på väg.
Kom igen doktorn. Vi tar tillbaka dig till porten.
- Jag förstår inte. - Inte jag heller, men han gjorde inte det själv. Kom igen.
Översättning: Love_Tropicana - Synk: Hugga Bugga www.Undertexter.se
- Är porten bevakad? - Kaufmann och Reed är där.
Hittade en död gengångare. Skjuten flera gånger.
Såg ut som kulor men det är svårt att säga. Killen var en enda röra.
- Geniifolket använder sådana vapen. - Dr Beckett genomför en obduktion.
- Här är han. - Jag är inte klar, inte ens nära.
Men jag trodde ni ville veta det här,
Enzymet från gengångaren har blivit borttaget.
Ford!
Vad står på?
Tack för att du kom, Rodney.
- Jag var ju mitt inne i... - P3M-736. Vi hittade en död gengångare.
Som kanske dödats av Ford.
Han kan vara kvar där.
Vänta lite! 736?
UV indexet under dagen är uppemot 1000.
Ta med din solkräm och var redo om tio minuter.
Vadå! Jag vill få tillbaka Ford lika mycket som alla andra. Men har ni sett min hy?
- Ja. - Den är väldigt skör.
Extremt skör.
Det här är inte rättvist.
Överste!
Något brådskande?
- Jag tror vi kan ha fått upp Fords spår. - Jag hörde det.
Det var snabbt.
Basprotokollet dikterar så att alla seniorofficer
får reda på alla kod orange och högre situationer.
Hur funkar det nu igen? Röd, orange, blå eller andra hållet?
- Kan vi gå igenom det när jag kommer tillbaka? - Överste!
Du behöver inte påminna dig om våra positioner och att du är rankad...
Jag undrade om jag var tvungen att påminna dig...
om att Ford är ett stort säkerhetshot mot den här basen.
- Han är också en vän i nöd. - Han är tvingad att söka ut gengångare.
Om han blir tillfångatagen så skulle han äventyra...
Jag tänker hitta honom.
Och jag kommer ta honom tillbaka!
Enligt Becketts rapport så finns det kanske ingenting vi kan göra för att hjälpa honom.
Med all respekt sir, så hoppas jag ni inte säger vad jag tror ni säger.
Löjtnant Ford har redan visat sig resursfull nog...
att penetrera säkerheten och fly staden.
Jag säger att om du möter honom och om det finns någon chans att han...
kan undkomma så är din plikt...
att eliminera hotet.
Löjtnant Ford må ha varit din vän, men det är han inte längre.
Jag vet att du förstår och att du kommer göra det rätta.
Du verkade inte ha något problem med nåd när det gällde Överste Sumner.
Entledig!
Livstecken detektorn är värdelös.
Jag sa ju det.
Du bara bevarar din sträcka av att ha rätt?
Doktor Parrish tror att växtlivet innehåller tillräckligt med...
resident radioaktivitet tagen under dagtid, för att...
... sabba våra sensorer.
Som gör det till det perfekta stället att gömma sig på.
Ja, eller det perfekta stället för att
utsätta sig för farlig solstrålning.
Någon aktivitet medan vi var borta?
Nej, Sir.!
Starta en sökning, lag om två, radiokontakt var tjugonde minut.
Det luktar som om jag var på semester.
Mmmm, kan det vara den samlade aromen av tropiskt kokossmör?
Stark nog för någon inom fem mil att känna lukten av.
Som om de inte blivit tippade av din aqua velva.
Det är mörkt.
Ja och solen kommer upp om 2 timmar, 43 minuter och 10 sekunder.
Det regnar!
Så vi kommer vara kalla och miserabla.
Kolla molntäcket kommer att ta bort en del av strålarna,
men 95% av dödligt är fortfarande dödligt.
Doktor Parish sade att den totala exponeringen inte skulle döda oss.
Och Dr. Parish har examen i vad då?
Det stämmer. Botanik!
Teyla du är med mig, Kaufmann med Willock...
Reed du och Sherman täcker porten.
Och Major du får McKay.
- Vilken tur! - Här pröva lite SPF 100.
- En 100?
- Ja, du kan inte köpa sånt här skydd. Gjorde det själv. Det är Vattentätt också.
Toppen!
Någon aning om vad en ensam Gengångare skulle göra här ute till fots?
Nej, det är ovanligt.
Ford kanske lyckades lura honom igenom porten.
Det ser ut som någon satt av i den här riktningen.
Så vad exakt för träning måste ni killar gå igenom för att få den här typen av uppdrag?
- "Ni killar?" - Ja du vet.
Flottan, flygvapnet,marinen, det är ett bra ställe att börja på.
Och med detta uppdrag så menar du att jaga efter en skicklig vapenexpert...
beroende av gengångardroger i mörkret på en utomjordisk planet?
- Ja! - Jag skippade den kursen i skolan.
Jag var rädd för det.
Jag hoppades Ford skulle se ett vänligt ansikte och ge upp.
Menar du mig?
Ni var väl vänner eller hur?
Visst, Vi gick ut på hemska uppdrag, vi brukade hänga med varandra.
Jag delade mina drömmar om självgående fusion och han...
pratade om hur man kunde slita av...
en mans torsoa med en p90:a.
Vad? Det betyder tyst va? - Ja
Ner!
Vad?
Jag tyckte jag såg något röra sig.
Vad är det?
Jag hörde något.
Ford!
Är det du? Det är John.
Aiden!
Lyssna på mig, vi vill hjälpa dig, snälla!
Snälla kom fram, vi vill bara prata.
Vad?
Säg något!
Vad?
Prata med honom.
Om det inte är han då?
Ford?
Är du där?
Det är din bäste vän Rodney. Rodney McKay.
Alla saknar dig på Atlantis och Dr Beckett...
har kommit på ett sätt att hjälpa dig så du får helt enkelt lita på mig och...
Överste Sheppard! Det är Major Lorne. Jagar efter den misstänkte.
Vad?
Det är vi också, vart är du?
Närmar mig stjärnporten, var är du?
- Vad är det? - Jag tappade honom!
- Överste Sheppard! - Avvakta, Teyla har blivit träffad.
Överste Sheppard, återkom! Vad är er position?
Överste Sheppard! Svara snälla.
Överste Sheppard Var god och svara.
Överste Sheppard!
Vi har inte hört från dem sedan 26.30 AST.
Jag vet att livstecken sensorn inte fungerar Major men...
kan ni använda portalskeppet och söka från luften?
Nej Frun, lövverket är för tätt för det.
Jag skickar ett team till för att assistera.
Alla du kan undvara vore bra.
Behöver du någonting annat?
Elizabeth, det är Rodney. ja, hej!
Det finns fyra klass 1 strålningsdräkter i labbet...
Vi behöver dem allihopa.
Vad? Jag vet att det inte räcker för oss alla, men vi får turas om.
Några spår av Löjtnant Ford ännu?
Nej Frun, ingenting vi kan konfirmera.
Faktum är att vi vet inte ens om det är Löjtnant Ford vi har att göra med.
Ford!
- Överste? - Är du okej?
Mitt huvud dunkar.
- Vart är vi? - Jag vet inte, men jag tänkte fråga honom.
Du vill kanske vara försiktig med var du petar den där.
Det ser ut som du har den säkrad.
Okej, var sådan då.
Min gissning är att om du ville ha oss döda så hade vi varit döda nu.
Så varför berättar du inte vad du är och vad du inte är.
Okej, jag kan börja.
Jag är Överstelöjtnant John Sheppard.
Jag är Teyla Amalgen.
- Överste? - Det är min rank. Militär betäckning.
Specialist Ronon Dex.
- Är det du? - Rank och namn.
Militär?
Jag brukade vara det.
Det var längesedan.
Och nu?
Nu funderar jag över om att döda dig och dina vänner.
OK, lyssna upp!
Jag vill ha vanlig radiokontakt. Rapportera något ovanligt.
Och jag menar vad som helst som är ovanligt.
Okej, sätt igång!
Hej. Tänker inte någon av dem.. Okej det är obetänksamt.
Det finns fyra dräkter.
De är inte designade för tät och tuff terräng.
Och framförallt inte för strid.
Nej men jag har räknat ut att vi har...
för 327 millisievert sedan solen kom upp.
Det låter kanske inte som mycket för dig...
men jag har hållit räkning på min livstids utsatthet för strålning.
Röntgen, mobiltelefoner, flygplansfärder. Och hela den där Genii reaktorgrejen.
Herregud, förra veckan flög vi farligt nära en sols korona.
Som det är så kanske jag måste avstå från att reproducera mig.
Ja, det är lustigt.
Jag tänkte just att det kunde vara vist.
Kolla här, männen som vaktar stjärnporten...
är utmärkt tränade soldater som bär på dödliga vapen.
- Stjärnporten? - Stjärnporten, en stor rund grej.
Jag har alltid känt till den som förfädernas ring.
Det spelar ingen roll. Vi måste igenom den.
Kolla här, vi kom inte hit för att leta efter problem.
Och hela den här grejen med att döda är onödig.
- Om dina vänder försöker stoppa mig? - Det kommer de inte.
Om jag säger åt dem att inte göra det.
Knyt loss oss, så går vi till porten allihopa...
och du kan åka dit du skall.
Men varför borde jag lita på dig?
Bra fråga. Teyla...
Varför borde han lita på oss?
Vi vill dig inget illa. Vi är här för att leta efter en vän.
Släpp det!
Jag såg honom, er vän.
Vart? När?
Han dödade gengångaren som jagade mig.
Som jagade dig?
Varför letar ni efter honom?
Han heter Aiden Ford och är sjuk, han behöver vår hjälp.
Jag trodde han varit i solen för länge. Man blir sjuk av det här.
Vi vet det, och det må vara sant...
men det är inte allt som är fel på honom.
Varför flyr han från er då?
Det är inte exakt det han gör.
Vad gör han då?
Exakt.
Det är komplicerat.
Du kan säga mer än så.
Överste Sheppard?
Teyl?
Det är major Lorne. Hör ni mig?
Det är så varmt.
Kom igen. Snabba på lite okej.
Jag rör mig så snabbt jag kan.
Jag är väldigt varm. Är inte du varm?
Faktiskt så har jag det ganska bekvämt.
Men jag bär inte på en 50kgs gummidräkt eller hur.
Jag kan inte andas. Jag måste stanna.
Åh vad skönt.
Jag tror att ångorna från solskyddet gör mig yr.
Jag måste... Jag måste... vila...
vila här...
Otroligt.
Gengångaren åt av honom.
Till synes så insinuerar de någon slags drog i en när de äter av en.
Han dödade gengångaren, fick en överdos av drogen.
Det gjorde honom illa.
Vi tror vi kan hjälpa honom, om vi kan hitta honom.
Vad är det?
- Radioapparater. - Kommunikationsapparater.
Vårt folk försöker kontakta oss.
Men grottan måste störa signalen.
Vad gör du??
Får loss mina händer.
Det känns inte som det.
OK, du har fått din friska luft.. Kom igen nu går vi!
Borde vi inte ta oss tillbaka?, det har gått en halvtimma.
Det har gått 15 minuter.
Jasså, vad.? Det kändes som det har gått längre.
Wow, du måste verkligen vara något slags geni.
Faktist så.. Vänta lite...
Varför sade du sådär?
Något måste ha hindrat Överste Sheppard...
från att skjuta dig hela den här tiden.
Ja, ja. Som om jag inte såg den komma.
Mayday! Mayday! Vi är under attack!
Lorne är skjuten! Jag upprepar, vi är under gengångarattack!
Kan du slappna av, McKay.
Ford
Släpp vapnet.
Jag vet hur du är med vapen,
jag skulle inte vilja att det gick av medan du riktade det mot mig.
Visst.
Bra. Nu kan vi komma ikapp oss.
Doktor McKay, vad är er position?
Snälla svara. Major Lorne, var god och kom in.
Vi går.
Vi kan inte lämna major Lorne.
Han klarar sig.
Nej, jag...
Du vet den här planetens solljus är farligt.
- Inte för mig. - Faktiskt så...
Lyssna McKay.
- Ni tror att jag är galen eller något. - Nej, det är ingen som tror det.
Visst, såhär ligget det till. Jag mår inte bara bra. Jag mår bättre än bra.
Det är sant. Det här är det bästa som någonsin hänt mig.
Bra för dig.
Jag kan bevisa det, ni måste bara ge mig chansen.
Visst, vi går tillbaka till portalskeppet...
Inte en chans. Jag tänker bevisa för dig att jag är ok...
att allt är bättre såhär och sedan...
kan du gå tillbaka och berätta för de andra. Så låter de mig komma tillbaka.
Du kan komma tillbaks nu... Doktor Beckett...
Nej, först måste vi rädda Major Sheppard och Teyla.
- Vänta, vet du var de är? - Ja.
Vilket håll...
Det är uppenbart att gengångarna inte förstörde Atlantis.
Har det hänt något annat sedan jag försvann?
Major Sheppard blev befordrad till överstelöjtnant.
- Verkligen? - Ja.
Bra för honom.
Ja.
Håll dina händer där jag kan se dem.
Jag sade till dig att jag var tvungen att gå igenom ringen.
- Varför? - För att gengångarna kommer.
- Hur vet du det? - Jag vet för det är mig de jagar.
Välkommen till klubben.
Du är en löpare.
- Jag har hört historier, men... - Vad är en löpare?
Jag blev tillfångatagen under skördandet av min planet.
Jag blev tagen till ett skepp där de började äta av mig.
Något fick dem att sluta.
De opererade mig och satte in...
något spårdon där bak och släppte mig.
De jagade mig.
Jag jagade dem tillbaka. Och jag har löpt sedan dess.
Gör det inte.
Som jag sade, vi är inte här för att komma i din väg.
Det är bra.
Ni har tur att jag hade den på bedövningsläge.
- Är du säker på att det här är rätt håll? - Ja, jag är säker. Fortsätt att gå.
-Och du säger att den här killen har dem. - Ja.
- Vilken kille? - Jag vet inte, en kille bara.
Jag var på en gengångarplanet.
P3X..3X..447? 447. Jag kan adressen.
- Och det finns gengångare där? - Ja.
Ett helt moderskepp..
Iallafall, jag scoutade stället...l
letandes efter bästa stället in så jag kunde döda ett par.
- För enzymet? - Precis!
McKay, jag säger dig. Det är nyckeln till att besegra dem.
Vi kunde skapa en hel armé av män som jag.
- Du sa? - Vad?
Om killen.
Just det, så en gengångare beväpnad till tänderna. Kom gåendes mot porten.
Jag tänkte att en ensam gengångare skulle vara lätt att plocka.
Så jag följde honom till denna planeten. Jag tror han letade efter den här killen.
Hur vet du det?
Han flydde från gengångaren när jag dödade honom.
OK. Vad vill den här killen med Sheppard och Teyla?
Jag vet inte..
Men när jag räddar dem så får jag reda på det.
Kolla här, du vill gå igenom porten, så gå.
Ge mig min radio och så ger jag mina män...
order om att inte hindra dig.
Du kan säga det direkt. Jag tar dig med mig.
Du vet, det finns en chans att vi kan hjälpa dig.
Hur?
Vi känner en ganska bra doktor.
Kanske kan han ta ut den där spårsändaren.
Tror du inte att jag har försökt.
Skyll dig själv.
Varför skulle du göra det?
För att jag är en trevlig kille... Kolla jag sade ju det.
Du hatar gengångarna, vi hatar gengångarna.
Det är något vi har gemensamt.
Vi vill bara ha vår vän tillbaka.
Om ni får ur den här sändaren...
så fixar jag tillbaka er vän till er.
Bra. Det är ett avtal då.
Major!
- Vart är Lorne? - Han är där inne, sir.
Vad hände med dig?
Jag blev träffad av ett gengångarvapen.
- Och nu saknas McKay.
Hur är det med Teyla?
Lång historia,
du kan lyssna när jag berättar för dr. Weir.
- Det är ett skämt va? - Jag är rädd att det inte är det.
Du vill att jag åker till en planet och...
utför ett ingrepp på en beväpnad man med Teyla som gisslan?
Något åt det hållet. Och sedan har du inte lång tid på dig.
Gengångarna kan dyka upp när som helst.
Det blir bara bättre och bättre.
Har de hittat Ford ännu?
Nej.
Jag har inte berättat om Mckay för dig heller.
Kom igen, packa det du behöver.
Jag tror inte en operationssal och en armé skulle passa igenom porten.
Varför stannar du?
För att jag är trött och du har ingen aning om vart vi är på väg.
Hur vet du det?
- Vi har gått i cirklar i timmar. - Så det är allt?
Du ger bara upp , det är vad du gör inte sant.
Du ger upp på dina vänner när de behöver dig mest!
Ingen har gett upp dig, vi vill hjälpa dig.
Jag pratar om major Sheppard och Teyla.
- Överstelöjtnant faktiskt. - Åh, överstelöjtnant.
Ford har förlorat förståndet. Ford är galen.
Ford kan inte ens komma ihåg en enkel liten grej.
Så sade jag aldrig!
Det faktum att du refererar till dig själv i tredje person,
tyder på att du har en kluven personlighet.
Du vet inte ens vad en vän är, McKay!
- Allt du bryr dig om är dig själv. - Kan du lugna ner dig?
Du kan lugna ner dig. Du är patetisk.
Du gör alltid narr av mig. Vill du leka "hacka på Ford" lite?
- Jag kan skjuta dig och lämna dig att dö. - Skjuta mig?
- När eskalerade detta till fysiskt våld? - Du tror redan att jag är galen.
Jag är kapabel till allt! Jag kan tappa förståndet när som helst.
Vill du skjuta mig!? Skjut mig!
Jag bryr mig inte. Det kommer bara att spara mig lidande från alla framtida...
dödsfall som kommer efter jag har blivit utsatt för så här mycket strålning.
Och helt ärligt så bevisar det bara hur långt det har gått med dig.
Nu går jag tillbaks till portalskeppet och du är välkommen att komma med.
Är du galen? Du kunde ha dödat mig.
Jag är ledsen.
Du vet inte hur det är, att nästan dö som jag gjorde...
att ens vänner vänder sig mot en...
... ingen litar på en. Jag är här ute alldeles ensam.
Du behöver inte vara ensam, Ford.
Drogen påverkar ditt sinne.
Kom tillbaka till portalskeppet med mig. Vi åker tillbaka till Atlantis...
Doktor Beckett kanske kan komma på ett sätt för dig att behålla dina krafter.
Tror du det?
Ja, varför inte?
Först måste vi rädda Sheppard och Teyla.
- Nej, vänta. - Nej, det kommer visa att jag är okej.
- Gå tillbaka till portalskeppet, vi möts där. - Ford!
Nej!
Du vet det där är inte nödvändigt.
Hur länge har du flytt?
Sju år.
Och du har varit ensam hela tiden?
Inte mycket till val.
Rädd att få gengångarna på de som du var med.
Kan inte gå hem.
Kan inte stanna på ett ställe för länge.
Varför tror du att de gör det?
Jag vet inte.
Sport.
Träning.
Lära sig hur vi slåss.
Mäta vår vilja att överleva.
Du sade att...
du hade hört historier...
- om andra som jag. - Jag har hört om löpare hela mitt liv...
men jag har aldrig mött någon.
Jag trodde inte ens att det var sant.
En gång kom jag till en planet med...
en by nära ringen.
- Vad hände? - Jag stannade.
En natt.
Jag fick ett riktigt mål mat som omväxling.
Jag gick nästa dag.
Det spelade ingen roll. Senare så..
hela byn...
Teyla, det är Sheppard, svara!
Vad är det överste.
- Är du okej? - Vi är okej.
Jag är här med Dr Beckett. Han är på väg in.
Obeväpnad!
Ronon vill påminna dig om att Dr Beckett skall vara obeväpnad.
Okej, om det räknas.
Jag skulle aldrig skicka in dig dit om jag trodde att killen skulle skada dig.
Är den åsikten baserad på något slags bevis...
eller är det bara en magkänsla...
att den här gentlemannen inte är farlig?
Jag sade aldrig att han inte var farlig.
Han kan förmodligen döda dig på ett ögonblick.
Men jag tror inte han kommer att göra det.
Tack, jag mår mycket bättre nu.
Har du hört talas om Androcles och lejonet?
Ja, och vem är du i historien? Romarna?
Jag kommer vara där uppe.
Gå.
Hej!
Jag gör normalt inte husbesök som det här,
men det här är iofs inte ett hus.
Vad har du i väskan doktorn?
Kirurgiska instrument, diagnostikverktyg, olika droger.
- Smärtstillande, antibiotika. - Vad?
Ronon - Doktor Carson Beckett.
Doktor Beckett - Ronon.
Nöjet är mitt.
Jag förstår att du har någon slags på din rygg.
Vi tar en titt på det. Av med tröjan så kollar vi.
Lite hjälp.
Herregud.
Säg att du inte försökte skära ut den här grejen själv.
Jo, jag försökte en gång med en spegel. Kunde inte nå den.
Det mesta har blivit behandlat av doktorer.
Ingen jag känner som kallar sig doktor skulle göra det här.
Är det de gamlas teknologi?
Det stämmer.
- Du måste sätta undan vapnet och lägga dig ner. - Inte en chans.
Nu lyssnar du på mig!
Jag har lokaliserat sändaren, den sitter i den...
mjuka vävnaden nära din andra bröstkota.
Bra. Skär ut den.
Jag kan inte göra det när du sitter upp såhär.
Och jag måste ge dig lite bedövning så du kan sova.
Nej det måste du inte.
Ursäkta.
Ronon, du måste lita på oss.
Det gör jag, det är därför han är här och du fortfarande lever.
Sätt igång nu doktorn.
Om du bara kunde sätta på radion, så kunde vi höra vad som händer.
De andra måste bett om backup vid det här laget.
Sheppard och Teyla kanske inte ens behövs räddas längre.
Någon kommer.
Vad skall jag med den här?
Ok, jag är redo.
Jag vill bara säga det en sista gång...
jag tycker inte att det här är en bra idé,
Jag kommer skära väldigt nära din ryggrad.
- Om du behöver rycka till.... - Det kommer jag inte.
Okej...
Nu kör vi.
Jag har den.
Skjut inte det är bara jag.
Vad fan gör du McKay?
Vad fan gör jag?! Vad fan gör du?
Det är ju våra killar!
- Jag kan inte lita på dig. - Nu räcker det.
Släpp dina vapen nu!
Tänker du skjuta mig?
Jag kommer göra det om jag måste. Ford...
jag tar dig tillfånga!
Du kanske inte tror det men det är för ditt eget bästa.
Åh gud.
Jag är ganska säker på att jag har stängt av sändaren.
Vi kanske var för sena.
Vi vet att iallafall en gengångare jagade honom hit.
- Jag går och letar efter McKay och Ford. - Ja, vi klarar oss.
Nu när lejonet har däckat.
Jag kommer och hämtar er med portalskeppet så snart...
Hjälp mig!
Starta portalskeppet nu!
Överste Sheppard vi har portaktivitet.
- Tre attackskepp kom just igenom. - Toppen.
Vi borde ta oss in igen.
Han gick ditåt.
Du måste skämta med mig!
Överste, Ronon är borta.
- Det fanns en annan väg ut. - Ta er tillbaks till portalskeppet.
- Titta på dig. - Ja...
titta på mig. Det är kul inte sant?
Satte du upp den här, det var smart? Det var inte jag.
Nehe?
Det är kul att vi bägge kan...
kan skratta åt det här tillsammans.
Kan du skära ner mig nu?
Nej.
Jag tror jag fortfarande tänker döda dig.
Vad menar du med fortfarande? När eskalerade detta till att döda?
- När du sköt mig. - Det är ett köttsår.
Jag visste att det inte skulle skada dig. Du är ju Super-Ford kommer du ihåg?
- Du försökte döda mig. - Du!
Du kan inte döda en obeväpnad. Upp och ner på man!
Löjtnant!
Gör det inte.
Ford!
Hej..
Jag är Dr. Rodney McKay kan du...
få ner mig? Snälla.
Ford!
Håll dina händer där jag kan se dem.
Vill hjälpa till.
Du kommer inte av den här planeten.
Jag skall visa dig.
Du kommer få se!
Efter de tog Ford så stack de mot porten.
Jag försökte stoppa dem, men...
Du hade han i sikte och lät han komma undan.
Jag sköt honom en gång. Det saktade inte ner honom.
Jag sköt honom också.
Han sprang in i strålen.
Menar du att han ville bli tagen?
Jag tror han visste att det var enda vägen bort från planeten.
Jag kan säga att från kvalitetstiden jag
spenderade med Ford, att han inte tänker logiskt.
Nu, tack vare dig, så är han i fiendens händer.
med information som kan skada oss allihopa.
Jag tror inte han kommer avslöja oss.
Tack för din försäkran Överste.
Jag skall ta med dina känslor...
i min rapport.
Hur går det?
Det här stället är imponerande.
De gamla visste hur det skulle byggas.
Vakter är onödiga.
Men med din vana att ta gisslan och allt...
Jag menade ville jag fly så skulle ni inte kunna stoppa mig.
Visst.
Jag behöver kontakta min hemvärld.
Det är därför jag är här.
Jag förstår inte.
Vi har maskiner som kallas MALPS.
De kan sända tillbaka bilder och information från andra planeter.
Vi skickade denna till adressen du gav oss.
Är det Atteria?
Jag är ledsen.
Det verkar inte som någon överlevde den sista attacken.
Översättning: Love_Tropicana - Synk: Hugga Bugga www.Undertexter.se